Unge Tex Willer: Opprør i helvete

Selv om han fikk en slags frihet av fengselsdirektøren, vender Tex tilbake for å hente vennene også ut av fangenskapet. Dette fører til et endelig «oppgjør i helvete» med den korrupte direktøren.

Kit på sin side møter endelig Cangrejo og finner ut hvem som er raskest av de to.

Vi starter også en ny historie i bokens andre del. I historien «Juan Cortinas Geriljakrigere» finner vi den Unge Tex Willer i byen Matamoros, i staten Tamaulipas, Mexico. Der er han for å treffe opprørslederen 

Juan Cortinas. Denne figuren, som er basert på en virkelig person, har Tex møtt før, og fått god hjelp av ham. Nå er det på tide å hjelpe tilbake. Vi får også en god del innblikk i Cortinas bakgrunn i denne første delen av historien.